יצירת תמלול לסרטון – מדריך מהיר

לפני שמתחילים

• צריך הרשאת גישה לעריכת סרטון.
• צריך שספק התמלול יהיה מוגדר בהגדרות מנהל המערכת.
• הסרטון צריך להיות זמין לעיבוד (לא מחוק/שגוי).

שלב 1 - כניסה להגדרות הסרטון

1. היכנס/י ל־ניהול סרטונים.
2. פתח/י את הסרטון הרצוי בעמוד הגדרות סרטון.
3. גלול/י לאזור כתוביות.

שלב 2 - יצירת תמלול אוטומטי

1. לחץ/י על הכפתור יצירת תמלול מחדש.
2. המערכת מכניסה את הבקשה לתור ברקע (Queue).
3. התהליך עצמו ממשיך דרך מנגנון ה־Cron של המערכת.

שלב 3 - בדיקת סטטוס

לאחר יצירת הבקשה, יופיע מסר שהמערכת עובדת על התמלול. מצבי תהליך נפוצים:

• UPLOADED - הבקשה נוצרה ומחכה לעיבוד.
• INPROCESS - התמלול בתהליך מול הספק החיצוני.
• READY - התמלול מוכן וזמין לעריכה/צפייה.
• ERROR - הייתה שגיאה בתהליך, ויש להפעיל ניסיון נוסף.

שלב 4 - עריכה ידנית של הכתוביות

1. לחץ/י על ממשק ליצירת כתוביות או ממשק לעריכת כתוביות.
2. ערוך/י זמנים וטקסט לפי הצורך.
3. שמור/י את השינויים.

שאלות נפוצות

לחצתי על יצירת תמלול ואין תוצאה מיידית - זה תקין?

כן. יצירת תמלול מתבצעת ברקע דרך Cron ולכן עשוי לקחת כמה דקות.

מה לעשות אם התהליך נתקע?

• לוודא שספק תמלול מוגדר וש־API Key תקין.
• לוודא ש־Cron פעיל בסביבה.
• להפעיל שוב יצירת תמלול מחדש.